UNIT 02. I enjoyed it for the most part. (feat chat GPT)

for the most part : 거의, 대부분, 전반적으로, 대체로 

 

난 그 영화 대체적으로 재미있게 봤어. 

소개팅은 전반적으로 괜찮았어. 

저는 대체적으로 개보다는 고양이를 더 좋아해요 

 

- I enjoyed the movie for the most part.

- The date went OK for the most part.

- I prefer cats over dogs for the most part.

 

이영화 재미있겠다. 

아 그거? 난 나오자마자 봤는데

봤다고? 어땠어?

전반적으로 괜찮았어. 몇년전에 나온것과 크게 다르진 않아. 

전편이 있는줄 몰랐네 

아 이건 후속편이라기 보다는 리부트에 더 가깝겠다. 

 

-This movie looks fun

- Oh, that? I saw it right when it came out. 

- You did? How was it?

- It was OK for the most part. It's not that different from the one that came out a few years ago.

- I didn't realize there was a prequel. 

- Oh, this one isn't really a sequel. It's more like a reboot. 

 

전반적으로 잘 결정한것 같아. 

그녀가 대체로 잘 적응하고 있다고 봐요

외국어를 배우는 것은 외국 문화에 적응하는 것과 대체적으로 비슷해요.

위기의 순간들을 몇번 직면했지만, 우리는 매번 잘 대처했다고 생각해요

 

- For the most part, I think that it was a smart decision.

- For the most part, I'd say she's been adapting pretty well. 

- For the most part, learning a foreign language is similar to adapting to a foreign culture. 

- We were met with a few critical moments, but I feel like we handled each one pretty well for the most part. 

 

** 단순히 yes나 no로 답이 가능한 상황에서 for the most part를 같이 쓰면 대답이 더 성의 있어 보임~

A:  Did you have a nice trip?

B:  For the most part, yes.

 

A:  Is this what you had in mind? 

B : Not entirely, but for the most part, yes. 

 

A:  Are you close with your sister? 

B : I'd say we are for the most part. We do argue a lot, but all brothers and sisters do that, right? 

 

A: How did the interview go?

B: Well, for the most part, it was a complete disaster. But I actually learned a few things about the company

    that gave me second thoughts about working there. 

 

 

 

** for the most part와 mostly의 차이 

1. "For the most part"

• 이 표현은 어떤 상황이나 일이 대체로 그렇다는 의미를 가지고 있어요. 전체적으로 그렇지만, 예외가 있을 수 있음을 암시해요.

예문:

• "The weather was good for the most part, but it rained a little in the afternoon."
  • 날씨는 대체로 좋았지만, 오후에 조금 비가 내렸어요.
• "For the most part**, the movie was exciting, but some scenes were slow."
  • 그 영화는 대체로 재미있었지만, 몇몇 장면은 지루했어요.

2. "Mostly"

• 이 표현은 어떤 상황이나 일이 거의 대부분 그렇다는 뜻이에요. 비슷하게 전체적인 상황을 말하지만, 조금 더 강한 느낌이 있어요.

예문:

• "It was mostly sunny today."
  • 오늘은 거의 대부분 맑았어요.
• "She mostly eats vegetables."
  • 그녀는 대부분 야채를 먹어요.

차이점 요약:

• "For the most part"는 전체적으로 그렇지만, 약간의 예외가 있을 수 있다는 뉘앙스를 가지고 있어요.
• "Mostly"는 거의 다 그렇다는 의미로, 예외가 있어도 매우 드물다는 뜻이에요.

두 표현 다 상황에 따라 사용할 수 있지만, "for the most part"는 더 완곡하게, "mostly"는 더 단순하게 사용되는 경우가 많답니다!